Les mots de la technique
Ces termes reviennent dès la première recherche. Pour la définition complète, le fonctionnement et l'histoire de la technique, voyez notre guide c'est quoi le tufting.
| Terme | En anglais | Définition |
|---|---|---|
| Tufting, tuftage, touffetage | Tufting | Technique textile qui insère des fils en continu dans un support préfabriqué, le dossier primaire (Wikipédia). Le mot vient de l'anglais tuft, « touffe ». |
| Touffe | Tuft | Un point de fil planté dans la toile : une boucle, ou deux brins une fois la boucle coupée. |
| Tufter, tufté | To tuft, tufted | Tufter, c'est piquer le fil dans la toile. Un tapis tufté est fabriqué selon cette technique. |
| Pistolet à tufting, pistolet à touffeter | Tufting gun | Outil tenu à la main, manuel ou électrique, qui pousse le fil à travers la toile par une aiguille, à répétition. Le dictionnaire La Langue française cite aussi l'expression « tapisserie au pistolet ». |
| Tufté main | Hand tufted | Tapis dont le fil est piqué au pistolet guidé par une personne. Dans l'industrie, des machines à plusieurs aiguilles, alimentées par des bobines, font le même geste. |
| Punch needle | Punch needle | Aiguille creuse fixée dans un manche et manœuvrée à la main, point par point. Même principe de boucles plantées dans une toile, sans moteur. |
Le punch needle et le tufting sont souvent confondus. Notre comparaison tufting ou punch needle les met côte à côte, et le guide tufting sans pistolet présente les outils manuels.
Le poil : coupé, bouclé, hauteur
Le poil (pile, aussi appelé nap ou face dans les glossaires de tapis) est la surface formée par les fils. Wikipédia distingue deux finitions principales, cut et loop : c'est la question que pose tout achat de pistolet.
| Terme | En anglais | Définition |
|---|---|---|
| Poil coupé | Cut pile | Le fil est tranché : vu de profil, chaque touffe forme un « U ». Surface douce et duveteuse, qui doit être collée au dos pour tenir (Wikipédia). |
| Poil bouclé | Loop pile | Le fil n'est pas coupé et dessine une ligne continue en « M » ou en « W ». Surface serrée, reliée, qui tient sans colle d'après Wikipédia. |
| Pistolet 2 en 1 | Cut and loop gun | Pistolet qui fait les deux finitions : on passe de l'une à l'autre en montant ou en retirant les ciseaux, selon les fiches des vendeurs. Les dix pistolets de notre comparatif sont des 2 en 1. |
| Coupé et bouclé | Cut and loop | Sur une même pièce, une partie des boucles est coupée et l'autre non : le motif se lit par la différence de texture. |
| Hauteur de poil | Pile height | Distance entre la toile primaire et la pointe des fils. Les pistolets de notre comparatif annoncent des plages réglables de 4 à 19 mm ou de 7 à 21 mm. |
| Poil haut, poil ras | High pile, low pile | Selon la hauteur à laquelle les boucles sont coupées, on obtient un tapis à poil haut ou à poil ras (musée M Leuven). |
| Densité | Density | Serrage des points dans la toile. Les glossaires de fabricants de moquette indiquent qu'une densité plus élevée résiste en général mieux à l'usure. |
| Points par seconde | Stitches per second | Cadence d'un pistolet électrique. Les fiches de notre sélection annoncent de 5 à 40 ou à 45 points par seconde, réglables par molette. |
Le choix change le rendu et le besoin de colle. Notre guide cut pile, loop pile ou 2 en 1 détaille les deux finitions, et le comparatif des pistolets à tufting donne la plage de poil annoncée pour chaque modèle.
Le support : toiles et cadre
Les toiles
| Terme | En anglais | Définition |
|---|---|---|
| Toile primaire, dossier primaire, canevas | Primary tufting cloth, primary backing | Tissu tendu sur le cadre, dans lequel on pique le fil. Dans l'industrie, souvent du polypropylène tissé ; les toiles vendues pour le pistolet sont en polyester ou en mélange polyester et coton (65 % et 35 % pour l'une d'elles). |
| Trame ouverte | Open weave | Tissage assez lâche pour laisser passer l'aiguille, assez solide pour retenir le fil. C'est ce qu'on attend d'une toile primaire. Wikipédia précise que densité et tissage sont choisis selon le calibre de l'aiguille. |
| Repères imprimés | Marked lines | Lignes tracées sur la toile pour la poser droite sur le cadre : une toile posée de travers donne un tapis de travers. |
| Toile de moine | Monk's cloth | Coton tissé en natté (damier de 2 × 2 ou 4 × 4 fils), qui rétrécit au lavage. Courante en punch needle. Moins chère que la toile primaire mais plus fragile sous un pistolet, surtout en poil coupé. |
| Toile de jute | Burlap | Toile très bon marché à trame très ouverte, qui se déforme et oblige à retendre en cours de travail. |
Les sources ne s'accordent pas sur la toile de moine : certains fournisseurs la déconseillent pour le pistolet, d'autres l'acceptent pour s'entraîner. Les deux avis et les toiles vendues sur Amazon.fr sont dans notre comparatif des toiles de tufting.
Le cadre
| Terme | En anglais | Définition |
|---|---|---|
| Cadre | Tufting frame | Châssis rigide, le plus souvent en bois, sur lequel la toile est tendue. Il tient debout seul ou se fixe à une table (Wikipédia). |
| Gripper, bande à picots | Carpet gripper, tack strip | Baguette hérissée de pointes fixée sur le pourtour du cadre, où la toile s'accroche. C'est le profilé qu'utilisent les poseurs pour fixer une moquette au sol (gripper rod en anglais britannique). |
| Tension | Tension | La toile doit être tendue très fort pour résister à la pression du pistolet et retenir le fil. Une toile qui se détend donne des points irréguliers. |
| Guide-fil, piton à œil | Eye hook, yarn feeder | Crochet à œillet vissé sur le cadre, par lequel passe le fil avant d'entrer dans le pistolet, pour garder une tension régulière (Wikipédia). |
Les pointes des grippers accrochent la peau et les vêtements : couvrez-les entre deux séances. Pour choisir un modèle, voyez notre comparatif des cadres de tufting ; pour en construire un, le guide pour fabriquer un cadre soi-même.
Le fil
| Terme | En anglais | Définition |
|---|---|---|
| Brin | Strand | Un fil passé dans l'aiguille. On en passe un ou plusieurs ensemble selon l'épaisseur du fil et le calibre de l'aiguille (Wikipédia). |
| Calibre d'aiguille | Needle gauge | Taille de l'aiguille du pistolet. Il détermine l'épaisseur de fil acceptée et le type de toile primaire adapté. |
| Cône, pelote | Cone, skein | Les deux conditionnements du fil. Dans les kits vendus sur Amazon.fr, plusieurs acheteurs jugent les pelotes fournies trop petites pour un tapis. |
| Fil qui ressort | Yarn pulling out | Le fil sort de l'aiguille et laisse des trous, souvent parce qu'il est trop fin ou passé en un seul brin. |
Wikipédia insiste sur un point : garder une pression et une vitesse régulières, pour que la quantité de fil soit la même sur toute la surface. Pour les matières (acrylique, laine, coton) et le nombre de brins conseillé, voyez notre page laine et fil pour le tufting.
Le dos et la finition
| Terme | En anglais | Définition |
|---|---|---|
| Encollage | Gluing | Couche de colle étalée au dos de la toile pour fixer les touffes. La pièce reste sur le cadre jusqu'au séchage complet, pour garder sa forme et éviter les moisissures (Wikipédia). |
| Latex | Latex, rug glue | Colle la plus citée pour le dos des tapis tuftés : elle apporte souplesse et stabilité. Wikipédia cite aussi le polyuréthane. Le latex liquide contient souvent de l'ammoniaque : aérez. |
| Dossier secondaire | Secondary backing | Seconde toile collée au dos après le latex, pour la stabilité et la protection. Pour un tapis de sol : feutre, toile ou coutil. |
| Toile de finition | Final backing | La couche visible sous le tapis, souvent du feutre. Il existe du feutre à picots en caoutchouc pour les sols glissants. |
| Tonte | Shearing, shaving | Passer une tondeuse électrique ou des ciseaux sur le poil pour l'égaliser et retirer les fibres qui dépassent. |
| Carving, sculpture | Carving | Creuser le poil avec un outil à main autour d'un motif pour le faire ressortir ou donner un effet de relief. |
Pour le choix de la colle, la quantité et le séchage, voyez notre guide colle et latex pour tapis tufté. Les outils de tonte et de carving vendus sur Amazon.fr sont comparés dans notre page tondeuses et ciseaux de tufting.
Les mots du geste
- Envers : on tufte par le dos de la pièce. La face que vous voyez pendant le travail est l'envers du futur tapis.
- Miroir : comme on travaille par l'envers, un texte, un chiffre ou un logo se reporte inversé sur la toile, sinon il se lira à l'envers.
- Report du motif : tracer le dessin sur la toile au feutre, souvent à l'aide d'un projecteur pour les grands formats.
- Retendre : reprendre la tension de la toile sur les grippers quand elle se relâche en cours de travail.
Ces gestes sont détaillés dans notre guide pour faire un tapis étape par étape. Les problèmes les plus courants (fil qui casse, boucles irrégulières, motif à l'envers) sont traités dans les erreurs de débutant, et l'entretien de l'outil dans le guide entretien d'un pistolet à tufting.
Tufté, tissé, noué : les mots du tapis
Un tapis tufté a son fil piqué dans une toile puis collé au dos ; un tapis tissé intègre le fil à la trame sur un métier ; un tapis noué attache chaque touffe à un fil de chaîne. Le tufté coûte moins cher à produire (Wikipédia) et a commencé à remplacer le tissage dans les années 1950, d'après le musée M Leuven.
Pour acheter plutôt que fabriquer, notre guide tapis tufté ou tissé compare fabrication et entretien, et la sélection de tapis tuftés main recense les modèles les mieux notés. Tous nos articles pratiques sont réunis sur la page guides du tufting, et la liste du matériel reprend chaque outil cité ici.
Questions fréquentes
Que veut dire tufting ?
Le mot vient de l'anglais tuft, « touffe ». Il désigne une technique textile qui pique des fils en continu dans une toile tendue, au pistolet ou à la main. En français, on dit aussi tuftage ou touffetage.
Quelle différence entre poil coupé et poil bouclé ?
En poil coupé (cut pile), le pistolet tranche le fil : la surface est douce et les brins ne tiennent qu'avec la colle du dos. En poil bouclé (loop pile), le fil reste continu et forme des boucles reliées, qui tiennent mieux sans colle. Un pistolet 2 en 1 fait les deux.
Qu'est-ce que la toile primaire en tufting ?
C'est le tissu tendu sur le cadre, dans lequel l'aiguille pique le fil. Elle doit avoir une trame assez ouverte pour laisser passer l'aiguille et assez solide pour ne pas se déchirer sous la tension. Les toiles vendues pour le pistolet sont en polyester ou en mélange polyester et coton.
À quoi servent les grippers sur un cadre de tufting ?
Ce sont des baguettes à pointes fixées sur le pourtour du cadre, les mêmes que celles des poseurs de moquette. La toile s'y accroche, ce qui permet de la tendre très fort. Couvrez les pointes entre deux séances, elles blessent facilement.
Qu'est-ce que le dossier secondaire d'un tapis tufté ?
C'est une seconde toile collée au dos du tapis après l'encollage au latex. Elle apporte de la stabilité et protège le travail. Pour un tapis de sol, on utilise du feutre, de la toile ou du coutil.
Que signifie carving en tufting ?
Le carving consiste à creuser le poil avec un outil à main, autour d'un motif, pour le faire ressortir ou créer un relief. Il se distingue de la tonte, qui égalise toute la surface et retire les fibres qui dépassent. Certains fournisseurs vendent des machines dédiées au carving, présentées pour la finition en relief.